ALIC/WEEKLYALIC/WEEKLY
ブラジル産豚肉の輸入増加問題について協議
５月３日付けブラジル開発商工省のコミニュケによると、４月26日にブラジルおよびアルゼン
チンの豚肉およびその加工品生産に関連する団体の代表者がリオデジャネイロに集まり、両国間
で懸案となっていた豚肉の輸入増加問題について合意が得られたとしている。
アルゼンチンでは91年に自国通貨ペソとドルを１対１で固定する通貨制度が導入されたためペ
ソ高を招き安価な輸入豚肉が急増した。92年の輸入量（製品重量ベース。以下同じ）は、前年比
約４倍の３万トンに達している。また96年〜2001年にかけて、主に加工向けとなる生鮮豚肉の輸
入量の約６〜８割がブラジル産で占められており、99年１月にはブラジルが変動相場制へ移行し
たため実質的な通貨切り下げとなり、さらに価格競争力が高まっていった。これにより近年、安
価なブラジル産豚肉が流入したことで、アルゼンチン養豚産業の競争力が次第に低下して行った
ため、両国間であつれきを生んでいた（本紙通巻第589号を参照）。
アルゼンチン養豚協会（AAPP）のウチェリ会長によれば、この問題について民間セクターを中
心に数回協議されており、アルゼンチン側は輸入枠を設定するよう要求してきたが、ブラジル側
が拒否していたため、最低価格を設ける案が協議されてきたとのことである。
ちなみにアルゼンチン農畜産品衛生事業団（SENASA）の統計によれば、2003年の生鮮豚肉の輸
入量は、通貨切り下げによりペソ建ての豚肉価格が上昇したため輸入量が激減した前年の約２倍
の35,585トンが輸入され、輸入額も約2.5倍の4,466万ドル（約50億円、1ドル＝113円）と急増
している。またそのうちブラジル産の輸入量は33,524トン、輸入額は4,269万ドル（約48億円）
とともに約95％を占めている。
６部位に最低価格を設け５月１日から監視
同コミニュケによる合意内容は、ブラジル産豚肉のハム加工用等６部位に対して枠による輸入
制限は設けられなかったとだけ報じているため、協議の詳細について前述のウチェリ会長に確認
したところ、「この協議の目的は、アルゼンチンおよびブラジルの生産者に悪影響を及ぼすこと
なく、かつアルゼンチンの生産部門が健全に成長することである。よってブラジルの生産者にも
配慮し、輸入枠設定を強硬に主張する以前に最低価格によるコントロールを試みることが確認さ
れ、５月１日から６部位の輸入価格を監視することを民間セクター間で合意したところである。
最低価格以下で輸出している業者に対してはブラジルの上位団体が指導することになり、また60
日毎を目安に最低価格の見直しや問題点を検証することにもなっている。もしこのシステムが適
切に稼動しなかった場合、輸入枠の設定について再度提案することになり、決して断念したわけ
ではない」との回答であった。
次回の協議は６月下旬頃に予定されており、民間セクターで合意したこのシステムが適切に稼
動したか検証される。
○アルゼンチンの牛遺伝資源に中国が興味
中国の畜産農家や商社の代表者が５月６〜８日にブエノスアイレス州の農場や人工授精所など
を訪問した。目的は、中国市場における牛の遺伝的改良を推進するために、アルゼンチンで飼養
されるアンガス種、ヘレフォード種、ブランガス種、ブラフォード種、ホルスタイン種、リムジ
ン種の能力を知るためである。
【ﾌﾞｴﾉｽｱｲﾚｽ駐在員 犬塚 明伸 平成16年５月19日発】
元のページに戻る