ALIC/WEEKLY

米国上院、米・中米自由貿易協定を承認

米国上院、ＣＡＦＴＡ−ＤＲの承認のための投票を実施

  米国上院は６月30日、米・中米自由貿易協定（ＣＡＦＴＡ−ＤＲ）の信認投票を行い、賛成54、反対45でこれ
を承認した。同協定については、同日に下院歳入委員会が、下院で審議を行うための法案を提出することを可決
している。

　ジョハンズ米国農務長官は同日、上院での承認および下院歳入委員会によるＣＡＦＴＡ−ＤＲ支持を賞賛する
とともに、下院で同協定が速やかに審議され投票を実施することを希望するとの声明を公表した。



分かれる農業者団体の支持　

　全国豚肉生産者協議会（ＮＰＰＣ）は、「豚肉生産者とともにＣＡＦＴＡ−ＤＲを支持した上院議員に感謝す
る。ＣＡＦＴＡ−ＤＲの承認通過はＮＰＰＣの本年の最重要案件である」との声明を公表した。アメリカ食肉協
会（ＡＭＩ）も「今回の投票は米国の農産物貿易機会と米国農業の広範な市場アクセスをもたらすための重要な
一歩である」との声明を公表している。また、全国肉牛生産者・牛肉協会（ＮＣＢＡ）や全国生乳生産者連盟
（ＮＭＰＦ）も以前からＣＡＦＴＡ−ＤＲ支持を表明しており、主要な米国の畜産関係団体は同自由貿易協定を
支持している状況にある。他方、ファーマーズ・ユニオン（ＮＦＵ）は、54対45との上院の投票結果は近年承認
された貿易協定の中でも最も僅差であり、この協定に対する一般的な支持の低さを反映するものであるとし、
「この誤った貿易計画に反対し、ＣＡＦＴＡ−ＤＲに反対票を上院議員が投じたことに勇気づけられた」との声
明を公表した。ＮＦＵは、ＣＡＦＴＡ−ＤＲが労働法規、環境法規および流通などの主要な課題を無視するもの
であり、米国の農産物を海外からの調達の脅威にさらすものであるとして反対している。



◎ＵＳＤＡ、ＢＳＥ陽性牛に係る疫学調査を継続

　米国農務省（ＵＳＤＡ）は２頭目のＢＳＥ陽性牛の疫学調査の進展状況について７月６日現在の状況として以
下のことを公表した。

　今回の陽性牛は黄色またはクリーム色のブラーマン種の交雑種。2004年11月11日にテキサス州の家畜市場を経
由して販売されるまで、同じ農場内で飼育されていた。当該牛は直近の産子の離乳後も状態が不良であったため
に販売された。家畜市場内で「横臥」したとの報告があった。

　当該牛は11月15日に連邦政府により検査が行われている施設に輸送されたが、到着時には既に死亡していた。
このため、車両から降ろすことなく検査に供された。枝肉は当日遅く、強化されたＢＳＥサーベイランスの一貫
として採材が行われ、テキサス州内のペットフード工場に搬送された。

　陽性牛の生産された牛群の詳細な目録作成と調査対象牛の仕分けの作業が進行中である。当該牛と似通った誕
生日のグループと同じ飼料が給与されたものが精査されており、判明次第、検査のために牛群から隔離される。
当該牛の直近の２頭の産子は調査対象であり、農場の販売記録を通じて追跡中である。

　ＤＮＡ検査による確認の結果、当該牛群が感染牛の生産された群であることが判明した。当該農場から販売さ
れた大半の牛はこれまで２つの施設で販売された。販売およびワクチネーションの記録が再調査されている。

　ＵＳＤＡおよびＦＤＡは協力して飼料の使用歴、直近の飼料給与状況、飼料原料の所在を調査中である。　



【ﾜｼﾝﾄﾝ駐在員 犬飼 史郎 平成17年７月６日発】






元のページに戻る