ALIC/WEEKLYALIC/WEEKLY
昨年度40％を占めた司法枠が激減
アルゼンチン農牧水産食糧庁（ＳＡＧＰｙＡ）は７月１日付け決議第502/2005号（７月４日公布）により、各
パッカーへのヒルトン枠の配分数量を発表した。
今年度の配分における最大の注目点は、裁判判決などを根拠にした配分数量（以下「司法枠」とする）がどの
ように配分されるかであった。前年度の司法枠は10,975トンと全配分数量の約40％を占めていたが、今年度は
2,644トン（※１） と極端に減少している。
アルゼンチンはＥＵから、一定基準を満たす骨なし高級生鮮牛肉に関する関税割当制度（通称ヒルトン枠）に
より、当年７月１日〜翌年６月30日の１年間に28,000トンが割り当てられ、国内の食肉パッカーへの配分方法お
よび数量は、ＳＡＧＰｙＡが決定してきた。
しかし、利幅の大きいヒルトン枠を獲得するため食肉パッカーが訴訟を起こすなど問題が絶えず、また配分数
量をめぐり不正があったとして、カンポス同庁長官などは訴えられていた。
よってこれらの状況を収束させるためカンポス長官は、５月26日付け決議第394/2005号（※２）により、同庁が
所有していたヒルトン枠の全体管理、配分方法、割当数量の手続きに関する権限を、食肉パッカーの脱税防止を
目的に設立された独立性の強い機関である国立農牧取引管理事業団（ＯＮＣＣＡ）に移譲した（本紙通巻第675号
などを参照）。
最終決定権は依然、ＳＡＧＰｙＡ長官が握る
これらのことについてカンポス長官は７月４日付けプレスリリースで、「政府が司法枠問題を終えんさせるた
め、多大な努力を実施してきた結果である。配分対象となるパッカーの必要条件を満たすことなく利益を得よう
とする司法枠を、われわれは劇的に削減することに成功した」とし、また長官コラムのコーナーにおいて「ＯＮ
ＣＣＡに配分などに関するすべての手続きを移譲したことが、今回の成功をもたらした」と話している。
しかし、先の決議第394/2005号に係る新聞取材の質問「ＳＡＧＰｙＡはすべての決定権をＯＮＣＣＡに移譲し
たのか」に対しカンポス長官は、「ヒルトン枠の管理などについてＳＡＧＰｙＡは権限を移譲したが、最後の決
定権、つまり署名するのは自分である」と回答しており、ＳＡＧＰｙＡ自体の作業や手続きはなくなったものの
、同庁長官が最終決定権を握っていることには変わりないようである。
また同プレスリリースの副題には「今回のヒルトン枠配分数量の決定は、その歴史上、初めて該当期間前に配
分された」と書かれており、過去、ヒルトン枠の配分がいかに政策的、政治的に困難であったかをうかがわせて
いる。
なお同月12日、現地ではすでに訴訟が起こり枠確保の裁判所命令が下りたと報じている。
◎ブラジル、アルゼンチンの穀物生産状況
ブラジル国家食糧供給公社（ＣＯＮＡＢ）は７月７日、６月20〜24日に実施した2004/05年度の第５回主要穀
物生産状況調査の結果を公表した。油糧種子を含む14品目の作付面積は4,827万ヘクタール、生産量は１億1,237
万トンと予測され、前年度の作付面積を2.0％上回り、生産量は5.7％下回ることとなった。また第４回の調査結
果よりもさらに悪い予測となっており、中央南部地方における降雨不足などの天候不順の影響が大きい（本紙通
巻第673号）。
また大豆については、作付面積が前年度比8.7％増の2,314万ヘクタール、生産量が同0.9％増の5,023万トンと
わずかな伸びにとどまり、トウモロコシについては、作付面積が前年度比7.3％減の1,185万ヘクタール、生産量
が同17.5％減の3,477万トンと大きく減少している。
一方、ＳＡＧＰｙＡは６月10日、「2004/05年度の穀物生産量は8,400万トンを超える歴史的な記録量に」と題
した各作物の生産予測を公表した。この中でトウモロコシの生産量は前年度を30.0％上回り、過去最高となる
1,950万トンに、また大豆は同21.3％増の3,830万トンになると予測している。
(※１)：カンポス長官は「昨年度の11,000トンが800トンに減少した」と長官コラムの中で話しているが、当方
の比較調査では2,644トンが整合。
(※２)：７月12現在、いまだ未公布の状態であるが、ＯＮＣＣＡは決議内容を実行していると回答。
【ﾌﾞｴﾉｽｱｲﾚｽ駐在員 犬塚 明伸 平成17年７月12日発】
元のページに戻る