ALIC/WEEKLYALIC/WEEKLY
ＥＵとメルコスルが最終計画表を作成
ＥＵ委員会は11月12日、ＥＵとメルコスル(ＭＥＲＣＯＳＵＲ、南米南部共同市場）
が、両地域の自由貿易のための最終的な交渉計画（ブリュッセル・プログラム）に合
意したと公表した。
この交渉計画は、同日ブリュッセルで開催された、両地域の貿易交渉担当閣僚によ
る会合で合意されたものであり、当外会議には、ＥＵ側からＥＵ委員会のラミー委員
（通商担当）およびパッテン委員（対外関係担当）が、メルコスル側からは、ウルグ
アイ、アルゼンチン、ブラジルおよびパラグアイの外務大臣や通商大臣などが参加し
た。
ＥＵとメルコスルによる自由貿易等の交渉は、1999年６月から開始され、これまで
に10回の交渉が行われてきた。交渉は、政治的分野、経済協力分野および貿易と経済
の３つの分野からなっているが、2002年４月の第７回目の交渉で、政治分野と経済協
力分野については実質上合意に達している。その後、2002年７月の閣僚会合において、
２地域間における自由貿易地域の創設を目的とした貿易分野の交渉計画が取りまとめ
られ、これに基づき交渉が行われてきた。
また、2002年７月の会合においては、最終的な交渉計画を作るための会合を2003年
の後半に開くことを決定していたことから、今回ブリュッセルでＥＵ委員会とメルコ
スル関係国の担当大臣等による会合が開催されたところである。
なお、ＥＵはメルコスル地域より241億ユーロ(約３兆１千億円、１ユーロ＝128円）
の輸入があり、そのうち132億ユーロ（１兆７千億円）が農業関係の産品である。一
方、輸出は全体で182億ユーロ（２兆３千億円）、そのうち６億ユーロ（768億円）が
農業関係の産品となっている。
今後の交渉スケジュールの概要
今回合意されたブリュッセル・プログラムの概要は以下のとおり。
2003年12月１〜５日：二地域間交渉委員会
市場アクセスについての議論、農産物に関する第１回目の意見
交換など
2004年２月：二地域間交渉委員会
市場アクセスについての議論、農産物に関する第２回目の意見
交換など
2004年４月：二地域間交渉委員会
サービス、政府調達投資などに関するオファーについての議論
など
2004年５月28〜29日：閣僚レベルでの交渉
2004年６月および７月：地域間交渉委会
共通文書の取りまとめなどを含む交渉、議論
2004年10月：閣僚レベルでの交渉
◎ 休耕（セット・アサイド）の率を削減
ＥＵ委員会は11月11日、2004年に収穫される穀物に関する休耕（セット・アサイド）
の率を、10％から５％に削減する改革案を承認した。これは、この夏の猛暑の影響に
より、穀物の生産量が大幅に減少したため、猛暑の影響を受けた農家への支援策とし
て実施されるものである。今回の提案についてフィシュラーＥＵ委員（農業担当）は、
「今回の提案は、猛暑の影響を受けた農家とともに、ＥＵの穀物市場にとっても支援
になる」とのコメントを発表している。
【ブリュッセル 関 将弘 11月19日発】
元のページに戻る