ALIC/WEEKLY

ＥＵ、ＷＴＯ交渉前進のために決意

ＥＵ外相理、ＷＴＯ交渉前に決着に向けた決意

  ＥＵの外相理事会は７月26日ブリュッセルで開催され、ドーハ開発アジェンダ（ＤＤＡ）の下で議論が行わ
れている世界貿易機関（ＷＴＯ）交渉において、７月末までの枠組み合意の決着に向けたＥＵの決意（commitment）
となる強いメッセージを発した。　　　

　外相理事会での主なメッセージは以下の通り。

・外相理事会は、ＤＤＡ交渉においてバランスある枠組み合意を目指すためのＥＵの決意（commitment）を確
　認した。

・同理事会は、今週開催されるジュネーヴでの交渉への欧州委員会が提案したアプローチを承認した。また、
　先頃ＷＴＯ一般理事会議長より提案されたテキストは、いくつかの重要な側面でバランスを改善する必要が
　あることを強調した。

・同理事会は、欧州委員会に対し、今週後半に理事会が決断を下すために交渉内容を報告するよう求めた。

　なお、７月16日に大島ＷＴＯ一般理事会議長から提出された枠組み合意案について、ＥＵが強調した改善す
る必要があるバランスとは、�@農業分野と農業分野以外とのバランス、�A農業分野内の三つの柱（国内支持、
市場アクセス、輸出競争）のバランス、�B輸出競争における輸出補助金と輸出信用などほかの補助とのバラン
ス−であると思われる。これについて、ＥＵ最大の農業国であるフランスのシラク大統領が強い不満を表した
ことが報道されている。



ラミー、フィシュラー委員のコメント 

  ラミー委員（通商担当）とフィシュラー委員（農業および農村開発・漁業担当）は、「本日のメッセージは
ＥＵがジュネーヴでのＷＴＯ交渉の成功に向けて全力を尽くしているということを明確に示すものである。農
業、工業製品の関税、サービス、開発に関する問題であれ、われわれはバランスがとれており、野心のある結
果となることを望む。しかし、ＥＵがリードするだけでなく、他の国も責任を果たすべきである。」とコメン
トしている。



農相理事会でも輸出補助金の枠組み合意案の改善を求める

　外相理事会に先立つ７月19日、ＥＵの農相理事会が開催され、会議の最後にＷＴＯ交渉の現状について意見
交換が行われた。同理事会では、農業分野での枠組み合意案は正しい方向ではあるが、特に輸出補助金、輸出
競争についてはより明確にする必要があるとしている。



ＣＯＰＡ/ＣＯＧＥＣＡもアンバランスを主張

　欧州農業者のロビー団体である欧州農業組織委員会／欧州農業協同組合委員会（ＣＯＰＡ／ＣＯＧＥＣＡ）
は７月20日、大島議長案に対し、「ＷＴＯ交渉の枠組みが、農業においてバランスがとれ、全ＷＴＯ加盟国に
対し均等に努力を求めるものとなり、かつ共通農業政策（ＣＡＰ）の改革を損なうことがないものとなること
を求める。」とコメントを発表した。

　また、ＣＯＰＡ／ＣＯＧＥＣＡは交渉期間中に、�@輸出支援措置でのバランスを確保すること（輸出補助金
と輸出信用などを同様に取り扱うこと）、�A輸出補助金だけでなく、国内支持の削減や市場アクセスの拡大に
なること、�B「緑の政策」の基準の見直しがＥＵの新しい直接支払いを危険にさらす恐れのあること、�C地理
的表示についてほとんど触れられていないこと−などについては解決されるべき問題であると主張している。
　  




【ブリュッセル駐在員 山崎 良人 平成16年７月28日発】

元のページに戻る