ALIC/WEEKLYALIC/WEEKLY
牛肉輸出制限の緩和期限を延長 アルゼンチン経済生産省は11月29日、牛肉輸出制限の緩和の期限である11月30日を前に、再び期限延長を 設定した決議第935/2006号を公布した。 今回の決議では、 ① 2006年12月１日から2007年５月31日までの間、生鮮・冷蔵および冷凍牛肉については、2005年１月１日 から同年12月31日までの間における月間平均輸出量の50％相当量の輸出を認めること ② ①に定める割当枠は、輸出業者ごとに同期間の実績割合により配分されること ③ 二国間協定およびＥＵ向け高級生鮮牛肉（通称ヒルトン枠）、生鮮・冷蔵および冷凍の骨なし牛肉(メ ルコスル関税分類番号0201.30.00および0202.30.00)のうち、460キログラム以上の去勢牛由来の後四分 体および経産牛由来の加工用肉については本決議の対象外とすること が定められている。 加えて、11月30日に国立農牧取引管理事業団（ＯＮＣＣＡ）決議第2029/2006号が公布され、これまで280 キログラムであった牛のと畜重量の下限が240キログラムに引き下げられた。 政府の経済政策に抗議 政府はこれまで、国内の物価上昇を抑制するため、牛肉の輸出制限および輸出税の引き上げ、トウモロコ シの輸出登録の一時停止などの経済政策を講じてきた。しかしながら、政府の経済政策により、生産者販売 価格が低迷する一方で、最近の農産物の国際価格の上昇により輸出業者に大きな利益がもたらされたとみら れることから、生産者は不満を募らせていた。11月下旬に入り、農業者団体が農業ストの実施を示唆したた め、政府は農業者団体の要望を踏まえ、上述の決議を公布した。 しかしながら、これまで政府が農業者団体との話合いを拒否していたことなどから、生産者の不満に拍車 がかかり、アルゼンチン農牧協会（ＳＲＡ）、アルゼンチン農牧連盟（ＣＲＡ）およびアルゼンチン農業連 合会（ＦＡＡ）の主導により今年２回目の農業ストを12月３日から９日間にわたり実施している。この間、 家畜と穀物の売買が中止される。 ＳＲＡは「１年以上にわたり迷走した措置により市場は混乱を来し、投資を停滞させている。また、農業 セクターに制度上不安定な状態をもたらし、国の発展に貢献するための見通しを妨げている」と政府の経済 政策を批判している。 また、ＦＡＡは①牛肉の価格形成に当たっての透明性の確保、②生産者の収益が輸出業者へ転嫁されるこ とに対する反対、③家族農業の地位向上のため、行政による農村振興策の要請、④１万戸以上の生産者が抱 える負債に対する明確な解決、⑤地域経済の発展のための基金の創設―を主張している。 政府は生産者を強く批判 アルゼンチンでは農業者団体が主導して農業ストを行うのはまれなことであるが、１年の間に２回も行わ れたことから、政府の経済政策に対し、生産者は大きな不満を持っていることがうかがえる。 ミチェリ経済相は農業スト３日目となる12月５日、政府を代表して農業ストに対する強い批判を行った。 「生産者は穀物や牛肉などを輸出価格と同水準にして、アルゼンチン国民の食卓やポケットに持ち込もうと している。パンや小麦粉、牛肉の基本食品の価格を引き上げることが真の狙いで、これこそまさに政治的イ デオロギーである」と述べた。また今回の農業ストの実施は１週間前から予告されていたことから、流通業 者は事前に対応することができたため、同相は「小売店、スーパーマーケットでの供給に問題はない」とも 述べている。 【ﾌﾞｴﾉｽｱｲﾚｽ駐在員 横打 友恵 平成18年12月６日発】
元のページに戻る