ALIC/WEEKLY

ブラジルとアルゼンチン、

      対中国輸出の拡大に期待（アルゼンチン） 

【ﾌﾞｴﾉｽｱｲﾚｽ　犬塚　明伸　９月４日発】 ブラジルとアルゼンチンは、中国
国家総合品質管理検疫検査局のLi Changjiang氏が率いる調査団訪問時にそ
れぞれ畜産物などの中国向け輸出拡大につながる協定の締結を行った。これ
らの動きを中心として両国における最近の動向を報告する。

(アルゼンチン)
  アルゼンチン経済省および農牧水産食糧庁（SAGPyA）は、８月16日、中国
との二国間衛生協定を締結し、乳製品と鶏肉の中国への輸入が可能となった
と発表した。同協定はレベドSAGPyA長官とLi Chiangjiang氏との間で調印さ
れた。経済省によれば、この協定は2000年３月に交わされた市場アクセスに
係る二国間協定が進展したものとしている。

  2001年のアルゼンチンの中国向け畜産物の輸出額は、鶏の副産物が（モミ
ジ：鶏の足の部分）460万ドル（約５億４千万円：１ﾄﾞﾙ＝118円）となって
いるが、鶏肉の輸出実績はない。アルゼンチン農畜産品衛生事業団（SENASA）
のカネ総裁は、今後も引き続き、新鮮果実、タバコ、牛肉、羊肉等について、
輸出に向けた技術的な交渉を続けて行くとしている。

  また、SENASAは8月30日、「国際獣疫事務局（OIE）が去る５月にアルゼン
チンの南緯42度以南を口蹄疫ワクチン不接種清浄地域と宣言したことを根拠
に、中国が同地域の牛、羊、牛と羊の骨付き肉の輸入制限を緩和した。」と
発表した。この措置は、中国調査団がOIEによる同認定を今回の訪問で知った
ことによる。

  ちなみに、今回の交渉で中国からは、生鮮豚肉の輸入が可能となったが、
豚副産物については継続して交渉されることになった。

(ブラジル)
  ブラジルのプラチニデモラエス農相は、８月９日、Li Chiangjiang氏と農
産物等に係る衛生条件の同等化の実現に向けた合意書に署名した。同農相は、
「ブラジルは世界で最も大きい市場の一つである中国市場の開放にこぎつけ
た。今後は、中国の規定に基づいた衛生基準を確立することになり、その次
のステップ、つまり貿易の開始はブラジル企業の行動次第である。」と語った。

  署名された合意書により、ブラジルの口蹄疫ワクチン接種清浄地域の牛肉等
が、衛生基準の確立後に、中国市場に輸出されることになる。中国側としては
ブラジルに対し、ニンニク、果実、魚介類等の輸出拡大を望んでいる。
　　アルゼンチン産農産物等の対中国輸出 　　　　　　　　　 (単位：トン）
輸出量 1997 1998 1999 2000 2001
合計 781,581 1,514,426 1,396,980 3,135,344 5,589,293
畜産物 20,429 21,760 25,807 34,215 30,457
  うち牛革 8,122 7,858 9,102 15,060 18,281
うち鶏副産物 10,510 12,145 11,099 11,672 11,139
農産物 706,963 1,462,564 1,353,327 3,088,091 5,538,018
  うち大豆（搾油用） - 343,260 1,135,019 2,767,763 5,514,340
うち大豆粕 599,816 925,203 200,517 254,297 16,000
水産物 54,189 30,102 17,846 13,038 20,818
資料：アルゼンチン農畜産品衛生事業団（SENASA)  
注）農産物の中に、木材を含む。

         
 　　ブラジル産農産物等の対中国輸出 　　　　　　　　　　　     
(単位：トン）          
          
         
         
    


  

    輸出量
    1997
    1998
    1999
    2000
    2001
  

  

    合計
    1,838,373
    2,428,442
    889,708
    1,967,176
    3,403,383
  

  

    畜産物
    12,019
    4,864
    15,227
    27,913
    30,366
  

  

    　
    うち生鮮鶏肉
    6,711
    813
    9,336
    18,901
    16,423
  

  

    うち牛革
    3,534
    3,579
    5,478
    6,437
    12,116
  

  

    農産物
    1,826,354
    2,423,578
    874,481
    1,939,263
    3,373,017
  

  

    　
    うち大豆
    302,387
    944,972
    620,451
    1,78,628
    3,192,323
  

  

    うち大豆粕
    979,886
    1,258,313
    92,420
    67,390
    -
  



 資料：ブラジル開発商工省貿易局（SECEX) 

注１：皮革加工品、飲料水、材木および加工品を除外している。
注２：水産物が「農産物」の中に、畜産物の中に「海藻類」、「甲殻類」等として含ま
     れている。

         
    
         
         
         
    

　




元のページに戻る