ALIC/WEEKLY


‚Q‚O‚O‚R”N‚Ì‚P‚O‘åƒjƒ…[ƒX


ƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹’“ÝˆõŽ––±Šy ŠÖ@«OAŽRú±@—ǐl z

‚PD‚d‚t”_‘Š—Ž–‰ïA‚b‚`‚o‰üŠv‚ɍ‡ˆÓ

@‚d‚t”_‘Š—Ž–‰ï‚Í‚UŒŽ26“úA‹¤’Ê”_‹Æ­ôi‚b‚`‚oj‰üŠv‚ɍ‡ˆÓ‚µ‚½B‚Ü‚½A‚X
ŒŽ29“ú‚ɂ́A‚b‚`‚o‹K‘¥‚ª”_‘Š—Ž–‰ï‚ŏ³”F‚³‚ꂽB¡‰ñ‚̉üŠv‚́AuƒAƒWƒFƒ“ƒ_
2000v‚É‚¨‚¢‚āA2002”N‚É‚b‚`‚o‚Ì’†ŠÔŒ©’¼‚µ‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‡ˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚Å
‚ ‚èA‚d‚tˆÏˆõ‰ï‚ª2002”N‚VŒŽ‚É’†ŠÔŒ©’¼‚µ‚Ì•ñ‘‚ðŒö•\‚µA‚»‚ÌŒãA2003”N‚P
ŒŽ‚É‚Í‚V‚‚̋K‘¥ˆÄ‚ðŒö•\‚µ‚Ä‚¢‚½B2002”N‚VŒŽ‚Ì•ñ‘‚ÌŒö•\ˆÈ~‹c˜_‚ðd‚ˁA
2003”N‚UŒŽ‚É‚Í‚R“x‚Ì”_‘Š—Ž–‰ï‚ðŠJÃ‚µA‚悤‚â‚­‡ˆÓ‚É’B‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»
‚Ì“à—e‚́A¶ŽY‚Ɛ؂藣‚µ‚½iƒfƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOj’Pˆê‚Ì’¼ÚŽx•¥‚¢‚Ì‘nÝA’¼ÚŽx
•¥‚¢‚ÌŒð•tðŒiƒNƒƒXƒRƒ“ƒvƒ‰ƒCƒAƒ“ƒXj‚Ì‹­‰»‚â’¼ÚŽx•¥‚¢‚Ì’iŠK“Iˆø‚«‰º‚°
iƒ‚ƒfƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j‚Ì‹`–±•t‚¯‚Ȃǐ¢ŠE–fˆÕ‹@ŠÖi‚v‚s‚njŒðÂ‚ÉŒü‚¯‚½‚à‚Ì‚Æ
‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB


‚QD‚d‚tˆÏA–ҏ‹‚É‚æ‚é”_‰Æ‚Ì”íŠQ‚ɉ‡•‘΍ô

@‚d‚tˆÏˆõ‰ï‚́A–{”N‰Ä‚̖ҏ‹‚É‚æ‚é”íŠQ‚ðŽó‚¯‚½”_‰Æ‚ɑ΂·‚鉇•‘΍ô‚ðŽÀŽ{‚µ
‚½BŽå‚ȉ‡•‘΍ô‚́A‡@”íŠQ‚Ì‘å‚«‚¢’nˆæ‚Å‚Ì‹xk’niƒZƒbƒgƒAƒTƒCƒhj‚Ö‚ÌŽ”—¿
Œü‚¯ì•¨‚̍ì•t‚¯‹–‰Â‚¨‚æ‚Ñ‹xk—¦‚̍팸 ‡A‰Æ’{—pŽ”—¿‚Æ‚µ‚Ă̕āAƒ‰ƒC”žA‘å
”žAƒ\ƒ‹ƒKƒ€‚̉î“üÝŒÉ‚©‚ç‚Ì•úo ‡B‹“÷•ª–ì‚ł̐¶ŽY§—ã‹à‚Ì‘O•¥‚¢‹àãŒÀ‚Ì
ˆø‚«ã‚° ‡C’•¨A‹“÷‚¨‚æ‚Ñ—rEƒ„ƒM‚ɑ΂·‚鏕¬‹àŽx•¥‚¢‚Ì‘O“|‚µ|‚ªs‚í‚ê
‚½B‚È‚¨A‰¢B”_‹Æ‘gDˆÏˆõ‰ï/‰¢B”_‹Æ‹¦“¯‘g‡ˆÏˆõ‰ïiCOPA/COGECA)‚É‚æ‚邱
‚̉Ă̖ҏ‹‚É‚æ‚é”íŠQŠz‚́A130‰­ƒ†[ƒi–ñ‚P’›7,160‰­‰~F‚Pƒ†[ƒ132‰~j
‚Ɛ„Œv‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB


‚RDƒIƒ‰ƒ“ƒ_Aƒxƒ‹ƒM[AƒhƒCƒc‚ō‚•aŒ´«’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚ª”­¶

@‚RŒŽ‚Q“ú‚ɃIƒ‰ƒ“ƒ_‚É‚¨‚¢‚č‚•aŒ´«’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒUi‚g‚o‚`‚hF‰Æ‚«‚ñƒyƒX
ƒgj‚ªŠm”F‚³‚ꂽB‚»‚ÌŒãƒxƒ‹ƒM[‚¨‚æ‚уhƒCƒc‚Å‚àŠm”F‚³‚ꂽB‚¢‚¸‚ê‚̍‘‚Å‚à
A•a‹C‚ÌŠg‘å–hŽ~‚¨‚æ‚Ñ–o–Å‚Ì‚½‚ߐ¶‚«‚½‰Æ‚«‚ñAŽí—‘‚¨‚æ‚щƂ«‚ñ‚Ì‚Ó‚ñ“™‚Ì‚d
‚t‰Á–¿‘‚¨‚æ‚Ñ‘æŽO‘‚Ö‚Ì—Ao‹ÖŽ~‚Ȃǂ̑΍ô‚ðs‚Á‚½BŠe‘‚ÌŠÖŒWŽÒ‚Ì“w—Í‚É‚æ
‚èA‚VŒŽ‚É‚Í‚·‚ׂĂ̒nˆæ‚Ő§ŒÀ‘[’u‚ª‰ðœ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB



‚SD‚s‚r‚d‹K‘¥‚̈ڍsŠúŠÔ‚ð‰„’·

@‚d‚tˆÏˆõ‰ï‚Í‚RŒŽ‚T“úA“`’B«ŠC–ȏó”]Çi‚s‚r‚dj‚Ì–h‰uAŠÇ—A–o–Å‚ÉŠÖ‚·
‚é‹K‘¥‚̈ڍsŠúŠÔ‚ɂ‚¢‚āA‚Q”N‰„’·i2005”N‚VŒŽ‚P“ú‚܂Łj‚·‚é’ñˆÄ‚ðs‚Á‚½B
‘Ûb‰uŽ––±‹Çi‚n‚h‚dj‚Æ‚Ì‹ŠC–ȏó”]Çi‚a‚r‚dj‚ÉŠÖ‚·‚郊ƒXƒN•ª—Þ‚É“–‚½
‚Á‚Ä‚Ì”»’èŠî€‚Ì’²®‚â‚d‚t‚ªi‚ß‚Ä‚¢‚郊ƒXƒN•ª—Þ”»’èì‹Æ‚ª’x‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©
‚çA‚s‚r‚d‹K‘¥‚ÌŠ®‘SŽÀŽ{‚ª¢“ï‚Å‚ ‚é‚Æ”»’f‚µ‚½‚½‚ß‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì‹K‘¥‚́A‚UŒŽ
16“ú‚Ì”_‘Š—Ž–‰ï‚ŏ³”F‚³‚ꂽB


‚TD‚d‚t”_‘Š—Ž–‰ïA‚f‚l‚n‚ÉŠÖ‚·‚éV‹K‘¥‚ɍ‡ˆÓ

@‚d‚t”_‘Š—Ž–‰ï‚Í‚VŒŽ22“úA‚d‚tˆÏˆõ‰ï‚ª’ñˆÄ‚µ‚½‚Q‚‚̈â“`Žq‘g‚ÝŠ·‚¦(‚f‚lj
ì•¨‚ÉŠÖ‚·‚é‹K‘¥ˆÄ‚ɍ‡ˆÓ‚µ‚½B‚d‚t‚ł́A98”N10ŒŽˆÈ~‚f‚lì•¨‚ɂ‚¢‚ĈÀ‘S«
‚É‹^–₪‚ ‚é‚Æ‚µ‚āAV‹K”F‰Â‚𓀌‹‚µ‚Ä‚¢‚éB‚d‚tˆÏˆõ‰ï‚͏³”FÄŠJ‚ÉŒü‚¯‚d‚t
‹K‘¥‚ð‹­‰»‚·‚é’ñˆÄ‚ð2001”N‚VŒŽ25“ú‚ɍs‚Á‚½B‚»‚ÌŒãA”½‘Έӌ©‚È‚Ç‚É‚æ‚èAÌ
‘ð‚³‚ê‚¸‚É‚¢‚½‚ªA–{”N‚VŒŽ‚Q“ú‚ɉ¢B‹c‰ï‚ÅÌ‘ð‚³‚ê‚½BV‚½‚ɐ§’肳‚ꂽ‹K‘¥
‚́A‚f‚lì•¨‚̃gƒŒ[ƒTƒrƒŠƒeƒB‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì•\Ž¦‚ƁA‚f‚lì•¨—R—ˆ‚̐H•i‚¨‚æ‚ÑŽ”
—¿‚ÌŽsê‚Å‚Ì•\Ž¦‚ð‹K§‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‹K‘¥‚́A11ŒŽ‚V“ú‚©‚ç“K—p‚³
‚ê‚Ä‚¢‚éB



‚UD‚d‚tAƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‹“÷–â‘è‰ðŒˆ‚ÉŒü‚¯VŽw—߂𔭍s

@‚d‚t‹c‰ï‚¨‚æ‚Ñ‚d‚t”_‘Š—Ž–‰ï‚Í‚XŒŽ22“úA”_ê‚ł̐¬’·ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“Žg—p‚ÉŠÖ‚·‚é
‚d‚bŽw—ß‚ð‰ü³‚·‚éV‚½‚È‚d‚bŽw—ß‚ðÌ‘ð‚µ‚½B‚d‚t‚ª¬’·‘£iƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ð“Š—^‚µ
‚½“÷‹‚©‚琶ŽY‚³‚ꂽ‹“÷‚ɂ‚¢‚Ä—A“ü‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ́A‰ÈŠw“I‚ɍª‹’‚ª‚È‚¢
‚Æ‚µ‚Ä96”N‚PŒŽ‚ɕ葁AƒJƒiƒ_‚ª¢ŠE–fˆÕ‹@ŠÖi‚v‚s‚nj‚É’ñ‘i‚µA’·”N‚d‚t‚Æ•Ä
‘AƒJƒiƒ_‚ÌŠÔ‚Å‹c˜_‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì–â‘è‰ðŒˆ‚ÉŒü‚¯A‚d‚t‚Í10ŒŽ27“úA‚v
‚s‚n‚Ì•´‘ˆ‰ðŒˆ‹@ŠÖi‚c‚r‚aj‚ɑ΂µAƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‹“÷–â‘è‰ðŒˆ‚ÉŒü‚¯V‹K‘¥Ž{s‚Ì
Ž|‚ð’Ê’m‚µA•Ä‘AƒJƒiƒ_‚ªŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚鐧Ù‘[’u‚ɑ΂·‚é‰ðœ‚ð‹‚ß‚½‚ªA•Ä‘
‘¤‚©‚ç‹‘”Û‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB 



‚VDƒCƒMƒŠƒXH•iŠî€’¡A‚n‚s‚lˆ•ª‘΍ô‚ÌŒ©’¼‚µ‚ðŠ©

@ƒCƒMƒŠƒXH•iŠî€’¡i‚e‚r‚`j‚Í‚VŒŽ10“úA­•{‚ɑ΂µ‚Ä“¯‘‚ÅŽÀŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚é
30ƒJŒŽ—îˆÈãiOver Thirty MonthF‚n‚s‚lj‚Ì‹‚̏ˆ•ª‘΍ô‚ð‹ŠC–ȏó”]Çi‚a
‚r‚djŒŸ¸‚ɐ؂è‘Ö‚¦‚Ä‚à—Ç‚¢‚Æ‚·‚銩‚ðs‚Á‚½BƒCƒMƒŠƒX‚Å‚ÍŒ»ÝA‚n‚s‚lˆ
•ª‘΍ô‚ÉŠî‚«A30ƒJŒŽ—îˆÈã‚Ì‹‚Í‚Æ’{ŒãÄ‹pˆ•ª‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAŽsê‚É—¬o‚·‚é
‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B¡‰ñ‚ÌŠ©‚ªŽÀs‚³‚ê‚ê‚΁A‚a‚r‚dŒŸ¸‚ʼnA«‚Æ”»’f‚³‚ꂽ‹‚́A30
ƒJŒŽ—îˆÈã‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŽsê‚ɏo‰ñ‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éB



‚WDV‹K‰Á–¿’†“Œ‰¢10ƒJ‘A‰Á–¿‚ÉŒü‚¯‚½‚³‚ç‚È‚é“w—Í‚ª•K—v

@’†“Œ‰¢10ƒJ‘‚̉Á–¿—\’荑‚É‚¨‚¢‚ẮA‰Á–¿‚ɂ‚¢‚č‘–¯‚ɐ¥”ñ‚ð–₤‘–¯“Š•[
‚ÌŽÀŽ{‚ȂǁA2004”N‚TŒŽ‚P“ú‚̉Á–¿‚ÉŒü‚¯‚½€”õ‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB‚d‚tˆÏˆõ‰ï‚́A
V‹K‰Á–¿‘‚̉Á–¿‚ÉŒü‚¯‚Ä‚Ì–@‘ÌŒn€”õó‹µ‚ðŠÄŽ‹‚·‚郌ƒ|[ƒg‚ð11ŒŽ‚É”­•\‚µ‚½B
‚»‚Ì’†‚Ì”_‹Æ•ª–ì‚ł́A‹¤’Ê”_‹Æ­ôi‚b‚`‚oj‚Ì“K—p‚́A‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̍‘‚Å‚¨‚¨‚Þ
‚ËŠ®¬‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚̂́A‚³‚ç‚È‚é“w—Í‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‚Æ•]‰¿‚ðŽó‚¯‚½‚à‚Ì‚à‚ ‚èAˆø
‚«‘±‚«ŠÄŽ‹‚µ‚čs‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚Æ”­•\‚µ‚Ä‚¢‚éB



‚XDl’{‹¤’Ê“`õ•aŠÄŽ‹‹­‰»‹K‘¥‚ðÌ‘ð

@‚d‚t”_‘Š—Ž–‰ï‚Í‚XŒŽ29“úAH•¨‚ð‰î‚µ‚ĐlŠÔ‚ÉŠ´õ‚·‚él’{‹¤’Ê“`õ•a‚Ì”­¶
‚ð–h‚®‚½‚ß‚Ì‚Q‚‚̋K‘¥ˆÄ‚ðÌ‘ð‚µ‚½B‚±‚Ì‹K‘¥ˆÄ‚́A‡@‰Á–¿Še‘‚ªAl’{‹¤’Ê“`
õ•a‚Ì•aŒ´‘̂̃‚ƒjƒ^ƒŠƒ“ƒOAH•¨‚ð‰î‚µ‚Ä”­¶‚·‚é“`õ•a‚Ì’²¸  ‡Al’{‹¤’Ê“`
õ•a‚Æ‚»‚Ì•aŒ´‘Ì‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ÌŒðŠ·|‚È‚Ç‚ðs‚¤Žw—߈ĂƁA‡@“®•¨ŠE‚ł̐l’{‹¤
’Ê“`õ•a‚Ì—¬s‚ðíŒ¸‚³‚¹‚邽‚ß‚Ì–Ú•W‚ÌÝ’è  ‡A‰Á–¿Še‘‚̐H•iEŽ”—¿Ž–‹ÆŠÇ—
ŽÒ‚»‚ꂼ‚ꂪŽÀs‚·‚éŠÇ—ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̍쐬  ‡Bl’{‹¤’Ê“`õ•a‚ÉŠÖ˜A‚·‚é“®•¨‚Ü
‚½‚͐H•i‚Ì‘æ‚R‘‚Æ‚Ì—Ao“ü‚̈À‘S«‚ÌŠm•Û‚Ì‚½‚ß‚Ì•ûô|‚È‚Ç‚ð‹K’è‚·‚é‹K‘¥ˆÄ
‚Å‚ ‚éB


10D‚d‚t‚Í‚v‚s‚nŒðÂ‚É‚¨‚¢‚Ä’n—“I•ÛŒìŽY•i‚ð‘Û“I‚ÉŽå’£

@‘æ‚T‰ñ¢ŠE–fˆÕ‹@ŠÖi‚v‚s‚njŠt—»‰ï‹c‚ª‚XŒŽ‚ɃƒLƒVƒR‚̃Jƒ“ƒNƒ“‚ÅŠJÃ‚³
‚ꂽ‚ªAŠCŠO’¼Ú“ŠŽ‘•ÛŒì‚̃‹[ƒ‹ì‚è‚È‚Ç‚ð‚ß‚®‚èæi‘‚Æ”­“W“rã‘‚ª‘Η§
‚µAŒðÂ‚ÍŒˆ—ô‚µ‚½B‚d‚t‚́A‚v‚s‚nŒðÂ‚ł̍‡ˆÓ‚ÉŒü‚¯AÅ‘P‚ðs‚­‚µ‚Ä‚«‚Ä
‚¨‚èA‚Æ‚è‚킯“rã‘‚Ì—v‹‚ð–ž‚½‚·‚½‚ß‚É“w—Í‚ð‚µ‚Ä‚«‚½‚Æ‚d‚tŠÖŒWŽÒ‚ÍŽå’£
‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚¤‚µ‚½’†‚d‚t‚́A‚d‚t‚Ì’n—“I•ÛŒìŽY•i‚Ì‚¤‚¿A‘Û“I‚É’n—“I•\
Ž¦‚̕ی삪•K—v‚È”_ŽY•¨“™‚ðƒŠƒXƒgƒAƒbƒv‚µ‚½B‚±‚ê‚̓Jƒ“ƒNƒ“‚Å‚Ì‚v‚s‚nŠt—»
‰ï‹c‚É‚¨‚¢‚āA’m“IŠ—LŒ ‚Ì–fˆÕŠÖ˜A‚Ì‘¤–Ê‚ÉŠÖ‚·‚鋦’èi‚s‚q‚h‚o‚“‹¦’èj‚Ì
•ª–ì‚Æ”_‹Æ•ª–ì‚É‚¨‚¢‚Ä‹¦‹c‚·‚邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB



Œ³‚̃y[ƒW‚É–ß‚é