ALIC/WEEKLY

欧州の乳業団体がＷＴＯ交渉に関する提言を公表

乳業二団体が連名で提言

  欧州乳業協会（ＥＤＡ）は５月23日、欧州乳製品輸出入・販売業者連合（ＥＵＣＯＬＡＩＴ）と連名で作成し
た、世界貿易機関（ＷＴＯ）ドーハラウンドの農業交渉に関する提言を、欧州議会の農業委員会で説明した。
　
  この提言は、欧州市場の現状の徹底的な分析に加えて、2003年にＥＵの共通農業政策（ＣＡＰ）の改革ととも
に合意されたＥＵの共通市場制度の進展状況、2004年７月に合意されたＷＴＯ交渉の枠組み合意などを踏まえて
作成されたものである。



三分野に焦点

  提言は、輸出支援、市場アクセス、国内支持の三分野に焦点を当てており、その概要は以下のとおり。
　
�@輸出支援

　　輸出補助金は、乳製品に関するＥＵの共通市場制度の中で非常に重要な施策の一部であり、2014年度まで生
　乳生産割当枠（クオータ）制度が継続するなどの現行の政策枠組みにおいては、廃止することはできないもの
　である。また、このような主要施策を廃止することは、ＥＵにおける乳製品市場全体のバランスと酪農・乳業
　界の利益を危険にさらすこととなる。
　　ＥＵの輸出補助金の廃止に当たっては、他の国において実施されている輸出支援策が、ＥＵの輸出補助金と
　並行して廃止されることが極めて重要である。

�A市場アクセス

　　ＥＵは2003年１月29日に、ＷＴＯ農業交渉のモダリティとして関税を36％引き下げることを提案しているが、
　ほとんどの乳製品にあっては、この提案を受け入れることは可能である。しかし、この提案よりかなり大幅に
　関税を引き下げることは、全く受け入れることができないものであり、ホエイおよび調整ホエイにあっては、
　ＥＵの提案ですら厳し過ぎる水準である。
　
　　とりわけバターと全粉乳は、潜在的な重要品目と見なされなければならないが、関税の削減方式などが不明
　確な状況にあること、重要品目を設定することが低率の関税割当枠を受け入れることとなることなどから、当
　面は、乳製品を重要品目とすることを求めない。しかし、香港での閣僚会議において、モダリティ文書の一部
　としてＥＵの提案以上に関税を削減することが合意されるのであれば、乳製品を重要品目とすることを求めな
　いとした意見を再検討しなければならない。
　
　　市場価格が低下したときにあっても、輸入品に対する関税が従量税であれば、必要な保護を確保することと
　なることから、輸入品に対する関税を従量税として維持することが必須である。

�B国内支持

　　ＷＴＯ交渉の結果は、ＣＡＰ改革において合意された、生産と切り離した直接支払い制度（デカップリング）
　およびその他の措置を保証するものでなければならない。



ＣＯＰＡ／ＣＯＧＥＣＡ欧州委員に提言

　また、欧州農業者のロビー団体である欧州農業組織委員会（ＣＯＰＡ）と欧州農業協同組合委員会（ＣＯＧＥ
ＣＡ）の両組織の会長は５月12日、欧州委員会のフィッシャー・ボエル委員（農業および農村開発担当）と会談
し、ＷＴＯ農業交渉において、輸出支援策の段階的廃止については、すべての形態の支援策を同様に扱う必要が
あることなどを提言している。



【ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ駐在員　関 将弘　平成17年６月１日発】 



  

元のページに戻る