ALIC/WEEKLYALIC/WEEKLY
ＥＵの農相理事会は６月11日、2006年９月に欧州委員会より提案された12カ月齢以下でと畜された牛から 生産される牛肉の表示に関する規則に合意した。これにより、「子牛肉（veal）」と表示できる牛肉は、８ カ月齢以下でと畜された牛から生産された牛肉のみとなる。12カ月齢以下の牛から生産される牛肉の表示区 分を明確化する目的は、市場における透明性の確保および市場機能の向上、消費者に対する正確で分かりや すい情報の提供を目指すこととしている。 「子牛肉」の表示区分の明確化の背景 ＥＵでは、食肉用として12カ月齢以下でと畜される牛の飼養方法は、大きく２種類に分かれる。一つは、 飼料として主に牛乳や乳製品を与え、８カ月齢以下でと畜する方法で、ほとんどのＥＵ加盟国で行われてい る。この方法で飼養された牛肉は非常に柔らかく、一般に高級肉として取り扱われている。もう一つは、飼 料として主にトウモロコシなどの穀物を与え、10カ月齢以上でと畜する方法で、主にオランダ、デンマー ク、スペインなどの少数の国で行われている。 今まで、これらの異なった飼養方法で生産された牛肉は両方とも「子牛肉」と表示されており、特に飼料 の種類やと畜時の月齢による区分がされていなかった。 しかし、これらの牛肉の価格は前者が後者より高く、キログラム当たり約２〜2.5ユーロ（330〜413円： １ユーロ＝165円）の価格差があることや、現行の表示方法では両者の区別が付かず消費者に誤解を与える 懸念があることから、加盟国より欧州委員会に対して、12カ月齢以下の牛から生産された牛肉、特に「子牛 肉」の表示に関する定義を明確にすべきとの意見が出されていた。 「子牛肉」の表示は８カ月齢以下の牛から生産された牛肉にのみ使用 今回の採択された規則では、12カ月齢以下の牛から生産された牛肉の表示方法について以下のとおり明確 化されている。 ・８カ月齢以下の牛：と畜場において「Ｖ」マークが付され、「veal（子牛肉）」またはそれに該当する 各国の公用語の名称で表示 ・８カ月齢超、12カ月齢以下の牛：と畜場において「Ｚ」マークが付され、「rosｅ veal」または「若い 牛から生産された牛肉」に該当する各国の公用語の名称で表示 ８カ月齢超、12カ月齢以下の区分の表示は、各国の文化や伝統を勘案した名称で表示することができ、例 えば、英国では「beef」、アイルランドでは「rose beef」と表示される。また、これ以外の製品情報の表 示は、現行の牛の個体登録、牛肉および牛肉製品の表示に関する規則に従って表示するとしている。 なお、この規則による表示方法の適用は、表示の一貫性、公正な市場競争を行う観点から、ＥＵ域外から 輸入される牛肉も対象となる。 ＥＵ最大の生産・消費国 フランスの反応 ＥＵでは、年間約80万トンの子牛肉が生産されている。主な生産国としては、フランス（ＥＵ合計の30％）、 オランダ（同26％）、イタリア（同18％）、ベルギー（同７％）、ドイツ（同６％）となっている。また、 子牛肉の消費の大部分がフランスとイタリアで消費されており、ＥＵ全体の約70％を占めている。 ＥＵ最大の子牛肉の生産国であり消費国であるフランスでは、８カ月齢以下の牛から生産された牛肉を 「子牛肉」と表示するべきと一貫して主張しており、今回の規則の合意については歓迎する、とコメントし ている。
【ブリュッセル駐在員 小林 奈穂美 平成19年６月13日発】
元のページに戻る