ALIC/WEEKLY

�T•ñ�uŠCŠO’“�݈õ�î•ñ�v


•½�¬18”N3ŒŽ7“ú�†�i’ÊŠª710�†�j


��‰Æ‚«‚ñ‚Å‚g‚T‚m‚PŒ^‚Ì’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚ðŠm”F�iƒtƒ‰ƒ“ƒX�j(full story)

�yÌÞØ­¯¾Ù’“�݈õ ŽRú± —Ç�l •½�¬18”N‚RŒŽ‚P“ú”­�z�@ƒtƒ‰ƒ“ƒX”_‹™‹Æ�Ȃ͂QŒŽ24“ú�A“¯�‘’†“Œ•”‚̃Aƒ“Œ§
‚̉Ƃ«‚ñ”_�ê‚Å‚g‚T‚m‚PŒ^‚̃EƒCƒ‹ƒX‚É‚æ‚é�‚•aŒ´�«’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚ðŠm”F‚µ‚½�B‚±‚ê‚Í�A‚d‚tˆæ“à‚Å�A
“¯Œ^‚̃EƒCƒ‹ƒX‚É‚æ‚鉯‚«‚ñ‚Ö‚ÌŠ´�õ‚ªŠm”F‚³‚ꂽ�‰‚߂Ă̎–—á‚Æ‚È‚é�B”­�¶‚ª‚ ‚Á‚½ƒAƒ“Œ§‚Å‚Í�A�¡‰ñ
‚Ì”­�¶‚ª‹^‚í‚ê‚½Žž“_‚Å�A�L”͂ȊĎ‹‹æˆæ‚Ì�Ý’è�A’{ŽÉŽ{�Ý‚Ì�o“ü‚èŒû‚Å‚Ì�Á“Å‘…‚Ì�Ý’u‚ð‹`–±‰»�A‹æˆæ
“à‚ł̉Ƃ«‚ñ‚ðŠÜ‚Þ‚·‚ׂĂ̒¹‚̈ړ®‹ÖŽ~‚Ȃǂ̖h‰u‘Î�ô‚ð‹­‰»‚µ‚Ä‚¢‚é�B

��•Ä”_–±’·Š¯�A�V‚½‚È”_‹Æ�­�ô‚Ì’ñˆÄ‚ª‹}–±(full story)

�yܼÝÄÝ’“�݈õ “‚àV “N–ç •½�¬18”N‚RŒŽ‚P“ú”­�z�@ƒWƒ‡ƒnƒ“ƒY•Ä”_–±’·Š¯‚Í‚QŒŽ16“ú�Aƒ�ƒVƒ“ƒgƒ“‚c‚b‚Å
ŠJ�³‚ꂽ•Ä�‘”_‹ÆŠÏ‘ª‰ï‹c�iAgricultural Outlook Forum 2006�j‚É‚¨‚¢‚Ä�A‹ß”N‚Ì•Ä�‘‚É‚¨‚¯‚é”_‘º
Œo�Ï�\‘¢‚̕ω»‚ðŽó‚¯�A�¡ŽŸ‚v‚s‚n”_‹ÆŒð�‚Ì�I—¹‚ð‘Ò‚½‚¸‚É�A�V”_‹Æ–@‚ÉŒü‚¯�A”_‘ºŒo�ς̔ɉh‚É�Å“_
‚ð“–‚Ä‚½�V‚½‚È”_‹Æ�­�ô‚Ì’ñˆÄ‚ð�s‚¤•K—v‚ª‚ ‚邯‚µ‚½�B

��ƒ^ƒC‚¨‚æ‚Ñ•Ä�‘‚Ƃ̂e‚s‚`‚Ì”­ŒøŒã‚P”N–Ú‚Ì�ó‹µ�i�‹�B�j(full story)

�yƒVƒhƒj�[’“�݈õ ˆä�ã “ÖŽi •½�¬18”N‚RŒŽ‚P“ú”­�z 2005”N‚PŒŽ‚É”­Œø‚µ‚½�‹�B�E•Ä�‘‚¨‚æ‚Ñ�‹�B�Eƒ^ƒC
‚Ƃ̎©—R–fˆÕ‹¦’è�i‚e‚s‚`�j‚ª�AŠÛˆê”N‚ðŒo‰ß‚µ‚½�B‚±‚ê‚ç‚Ì‚e‚s‚`‚ÌŒø‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä�A�‹�B˜A–M�­•{‚È‚Ç
‚ª•]‰¿‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚邪�AŒ»Žž“_‚Å‚Í�A�‹�E•Ä‚e‚s‚`‚Æ�‹�Eƒ^ƒC‚e‚s‚`‚Ì•]‰¿‚͈قȂÁ‚½‚à‚̂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é�B

�›ƒtƒHƒ“ƒeƒ‰‚Ì2005/06”N“x�㔼Šú�A”„�ã‘�‰Á‚à‚m‚yƒhƒ‹�‚‚ɋꂵ‚Þ

��‹Ÿ‹‹‰ß�è‚ÅŒ{—‘‰¿Ši‚ª’ቺ�iƒ^ƒC�j(full story)

�y¼Ý¶ÞÎß°Ù’“�݈õ �Ö“¡ �F�G •½�¬18”N‚RŒŽ‚Q“ú”­�z ƒ^ƒC‚Å‚Í�A�ð”N—ˆ�AŒ{—‘‰¿Ši‚ª‹Ÿ‹‹‰ß�è‚É‚æ‚è’ቺ
‚µ‚Ä‚¢‚é�Bƒ^ƒC”_‹Æ‹¦“¯‘g�‡�È’{ŽYŠJ”­‹Ç�i‚c‚k‚c�j‚Í�A‘Î�ô‚Æ‚µ‚Ä�A—A�o‚ð‘�‰Á‚³‚¹‚é‚Ù‚©�¶Œã70�T‚ð
Œ}‚¦‚½�Ì—‘Œ{‚ð‚Æ‚¤‚½‚·‚邯‚Ì•û�j‚ðŽ¦‚µ‚½�Bˆê•û�A’†�¬‚Ì�Ì—‘Œ{‹ÆŽÒ‚Í�A‹Ÿ‹‹‰ß�è‚Ì�ª–{‚ÌŒ´ˆö‚Í‘åŽè
�Ì—‘—{Œ{‹ÆŽÒ‚ªƒOƒ‰ƒ“ƒhƒyƒAƒŒƒ“ƒgƒXƒgƒbƒN�i‚f‚o�j‚ð–³’��˜‚É—A“ü‚µ‚½‚½‚߂ł ‚邯”á”»‚µ‚Ä‚¢‚é�B

��ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“‚ƃuƒ‰ƒWƒ‹�AƒZ�[ƒtƒK�[ƒh‚ÉŒW‚é‹c’è�‘‚É��–¼(full story)

�yÌ޴ɽ±²Ú½’“�݈õ Œ¢’Ë –¾�L •½�¬18”N‚RŒŽ‚P“ú”­�z ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“‚ƃuƒ‰ƒWƒ‹‚Í‚QŒŽ‚P“ú�A�u‹£‘ˆ—Í’²
�®ƒ�ƒJƒjƒYƒ€�iMecanismo de Adaptación Competitiva�F‚l‚`‚b�j�v‚ƌĂ΂ê‚é�A‚¢‚í‚ä‚éƒZ�[ƒtƒK�[ƒh
‚Ì”­“®‚ª‰Â”\‚ƂȂé‹c’è�‘‚ðƒuƒGƒmƒXƒAƒCƒŒƒX‚ÅŒ‹‚ñ‚¾�Bƒ�ƒ‹ƒRƒXƒ‹�i“ì•ē암‹¤“¯Žs�ê�j“à‚Ì‚QƒJ�‘ŠÔ
‚Å“–‹c’è�‘‚ªŒ‹‚΂ꂽ‚±‚Æ‚É�AŽs�ê“��‡‚ÉŒü‚¯‚½“®‚«‚É”½‚·‚é–fˆÕ•ÛŒì“I‚È‘[’u‚Æ‚µ‚ăuƒ‰ƒWƒ‹ŽY‹ÆŠE‚È
‚Ç‚©‚ç‚͔ᔻ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B 



<‚¨’m‚点>

•½�¬18”N‚RŒŽ28“ú�†‚à‚¿‚Ü‚µ‚Ä�Aˆó�ü•¨‚É‚æ‚éŠCŠO’“�݈õ�î•ñ‚Ì”­�s‚ðŽæ‚èŽ~‚ß�A‚SŒŽ‚©‚ç‚Í�A“–‹@�\ ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW�ã‚ł̌öŠJ‚݂̂Ƃ·‚邱‚Ƃɂ¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B ˆø‚«‘±‚«ŠCŠO’“�݈õ�î•ñ‚ð‚²Šˆ—p‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�@

Œ³‚̃y�[ƒW‚Ö–ß‚é

�@